PUXADA DE REDE!!!

La Puxada de Rede es la pequeña obra de teatro que tenemos que presentar el día del batizado. Es muy importante que todos hagamos lo posible para aprendernos las letras para que la presentación salga bien y se oiga alto. Para ver las letras de la Puxada, hagan click en Read More!


PUXADA DE REDE

Todas las mujeres de la aldea estan reunidas. Estan rezando, como lo hacen todas las mañanas por la protección de sus esposos, hermanos e hijos que deben ir al mar

Cuando terminan de rezar, las mujeres empiezan a cantar:

MUJERES:
Quando a maré baixar,
Va lhe visitar,
Va lhe fazer devoção,
E va lha apresentiar, no mar, no mar!

Coro: Mora Yemanja!
No mar
Coro: Mora Yemanja
No mar
Coro: Mora Yemanja!
No mar!
Coro: Mora Yemanja!
No mar!

O vários negos foram pro Brasil,
Bantos, Nagôs, e Urubas,
Dentro do navio negreiro,
Deixaram suas lagrimas correr no mar, no mar!

Coro: Mora Yemanja!
No mar!
Coro: Mora Yemanja!
No mar!
Coro: Mora Yemanja!
No mar!
Coro: Mora Yemanja!
No mar!

Suas lagrimas correu pro mar
Tocou no peito de Yemanja,
Ela podia mudar a maré,
Fazer meu navio voltar pra Guinea, no mar, no mar!

Coro: Mora Yemanja!
No mar!
Coro: Mora Yemanja!
No mar!
Coro: Mora Yemanja!
No mar!
Coro: Mora Yemanja!





MESTRE:
A mare e alta, vai navegar!
Nao sabe o dia, hora de volta!
E vida dura meu Deus,
Com muita dor,
Muita alegria vida de pescador!
Vai pro mar percador pescar! (2x)

TODOS: Vai pro mar pescador, pescar! (2x)

De madrugada se levantar
Prepara a rede pra poder puxar
Pega a jangada pra buscar xareu
Reza uma presse pro seu Deus no ceu
Faz oferenda pra poder levar
Pede licensa, protecao pra mae Yemanja
Mas nao se esqueca pra pedir ao Senhor
Muita alegria, peixe, paz e amor!
E no outro dia acorda bem sendinho pra rezar,
Vai pro mar pescador pescar!

TODOS: Vai pro mar pescador, pescar! (2x)

Nas aguas limpas joga a rede no mar,
Traz muito peixe se a mare baixar!
Desde crianca brincava na areia
Ouvindo canto da Sereia no ar
E chega noite e hora de voltar
Ancar o barco na praia de la
Na lua cheia chega na aldeia pescador,
Agradece pra reinha do mar!
Mas chega em casa vai pedir ao Senhor
Muita alegria, peixe, paz e amor!
E todo dia acorda bem sedinho pra rezar!
Vai pro mar pescador pescar!

TODOS: Vai pro mar pescador, pescar! (2x)

MESTRE
Eu vou pro mar para joga minha rede!
E muitos peixes eu quero pegar!
Eu vou pedir pra minha mae Sereia
Que e pra ela me ajudar!

TODOS:
Eu vou pro mar para jogar minha rede!
E muitos peixas eu quero pegar!
Eu vou pedir pra minha mae Sereia
Que e pra ela me ajudar!




MESTRE:
Sou pescador moro nas ondas do mar (2x)

TODOS:
Sou pescador moro nas ondas do mar (2x)

MESTRE:
SOU PESCADOR!

TODOS:
Moro nas ondas do mar!

MESTRE:
SOU PESCADOR!

TODOS:
Moro nas ondas do mar!


MESTRE:
A minha sina de pescador e divertida
E a razao da minha vida
Estou aqui para pescar!
Sou pescador moro nas ondas do mar!

TODOS:
Sou pescador moro nas ondas do mar!

MESTRE:
SOU PESCADOR!

TODOS:
Moro nas ondas do mar!

MESTRE:
SOU PESCADOR!

TODOS:
Moro nas ondas do mar!

MESTRE:
De longue eu vi uma jangada balancando
Pois eu so fiquei olhando para ver que tinha la!
Vi uma sereia que elame dizia assim:
Venha logo pescador, venha pra perto de mim!
O venha logo pescador!

TODOS:
Venha pra perto de mim!

MESTRE:
Venha logo pescador!

TODOS: Venha pra perto de mim!

MESTRE:
E nana-e-e nago!
E nana-e-a-e puxar!

TODOS:
E nana-e-e nago!
E nana-e-a-e puxar!

MESTRE:
A-e puxa, a-e puxa!

TODOS: A-e puxar!

MESTRE:
E puxa a rede balancar!

TODOS:
A-e puxar!

MESTRE:
E puxas a rede devagar!

TODOS: A-e puxar!

MESTRE:
Puxa, amarra marinheiro puxa, amarra!
E olha o vento como leva pela barra!

TODOS:
Puxa, amarra marinheiro puxa, amarra!
E olha o vento como leva pela barra!

MESTRE:
Puxa, amarra marinheiro puxa, amarra!
E olha o vento como leva pela barra!


TODOS: Olha o peixe! Olha o peixe!

MESTRE: (insert name) veio!

TODOS: Nao veio nao!

MESTRE: Porque nao veio?

TODOS: Nao sei nao!

MESTRE: Sereno veio?

TODOS: NAO VEIO NAO!!!

ESPOSA DE SERENO:
Meu bem disse ao meu bem, Sereno
Que nao fosse ao mar, Sereno!
Ele foi, nao voltou, Sereno
Foi as ondas do mar que levou Sereno!

MUJERES:
Meu bem disse ao meu bem, Sereno
Que nao fosse ao mar, Sereno!
Ele foi, nao voltou, Sereno
Foi as ondas do mar que levou Sereno!

SERENO’S WIFE:
My dear, I told my dear Sereno
Do not go out to sea, Sereno!
He left never returned, Sereno
The waves of the sea they took my Sereno!

ESPOSA DE SERENO:
My dear, I told my dear Sereno
Do not go out to sea, Sereno!
He left never returned, Sereno
The waves of the sea they took my Sereno!

MESTRE:
E triste morrer no mar
Nas ondas verdes do mar!

TODOS:
E triste morrer no mar
Nas ondas verdes do mar!

MESTRE:
E doce morrer no mar
Nos bracos de Yemanja!

TODOS:
E doce morrer no mar
Nos bracos de Yemanja!

MESTRE:
Chorou, chorou de fazer do-o
Quando a jangada voltou so!

TODOS:
Chorou, chorou de fazer do-o
Quando a jangada voltou so!

MESTRE:
Chorou, chorou de fazer do-o
Quando a jangada voltou so!

TODOS:
Chorou, chorou de fazer do-o
Quando a jangada voltou so!

MESTRE:
Chorou, chorou de fazer do-o
Quando a jangada voltou so!

TODOS:
Chorou, chorou de fazer do-o
Quando a jangada voltou so!

MESTRE:
Louvado seja o Senhor, vamos louvar-o-o-o!

HOMBRES:
Yemanja nossa Deusa do mar!

MESTRE:
Louvado seja o Senhor, vamos louvar-o-o-o!

HOMBRES:
Yemanja nossa Deusa do mar!

MESTRE:
Louvado seja o Senhor, vamos louvar-o-o-o!

HOMBRES:
Yemanja nossa Deusa do mar!

TODOS: (murmurando la cancion de los pescadores)